- Den gutten kjenner jeg. - Jeg og broren gikk på skole sammen.
- Han ble tatt for salg av englestøv. - Hvorfor følger vi etter ham?
Hold øye med ham. Ikke mist ham av syne.
Triller han inn på Melrose Sport med konvolutt i baklomma-
-og ut med ei julepakke, kan du foreta din første anholdelse.
Hvorfor pågriper vi ham ikke da?
Vi har større fisker like for nesa på oss.
- Ikke mist ham. - Se på veien, du. Han forsvinner ikke.
Ikke det?
Jeg visste det! De bruker butikken som lager, og gutten er visergutt.
- Jeg føler sånt på meg. - Vi skaffer en ransakingsordre.
Flott. Etter tre uker vet du alt om ransakingsordrer.
Ingen advarsler, takk.
Sjefen lar deg få gjennomgå hvis vi går inn alene.
Greit nok. Hvis vi finner det jeg tror...kommer han til å elske meg.
- Ingen konvolutt. Der er godsakene. - Ei skijakke?
Vi skal ut og jakte litt i kveld. Uten tillatelse, fersking.
Murph, sjekk disse hanskene!
Stilig. Jeg hadde sånn lyst på en sånn hanske-
-at jeg lovte å klippe gresset hver dag hvis jeg fikk en.
Da den ikke lå under juletreet, trodde jeg at pappa ikke hadde råd.
Men den lå oppå senga mi.
Jeg elsket den hansken. Jeg spilte kjempekamper med den.
Til bror min lot den ligge to dager ute i regnet. Jeg ble rasende.
55 dollar! Hvem pokker har råd til å betale så mye for en hanske?
- Vi må få lønnsforhøyelse. Johnson? Johnson...!
Murph?
MUVPH? Murphy...!
- Vil dere ha opp bilen? - Ja, dra den opp.
Ellers blir det påtale for forurensing av bukta.
Hva pokker holdt dere på med?
Det vet jeg faktisk ikke. Jeg har ingen anelse.
To erfarne etterforskere havner i bukta med knuste struper,-
-men ingen vet hva som skjedde? Har du lest rapportene?
- Vi fant ingenting. - Pokker ta... Steike!
Harry, hva har du funnet?
Slagene var så voldsomme at det ble indre blødninger.
Luftrørsskadene var omfattende og blokkene luftveiene.
Kort sagt: Luftrøret ble knust, og de ble kvalt av sitt eget blod.
- To døde politifolk! Hva har skjedd? - Det vil vi også gjerne vite.
De støtte kanskje på noe som de ikke rakk å rapportere. Det skjer ofte.
Det skal aldri skje. Det vet du, og det visste de også.
Jeg tror ikke det hadde noe med jobben å gjøre.
Mishandlingen likner den lånehaier utsetter dårlige betalere for.
Narkolangere skyter eller knivstikker folk.
Pisspreik. De ble ikke mishandlet. De rakk ikke å avfyre et eneste skudd.
- De forsvarte seg vel. - Nei. Hvis det handlet om penger,-
-burde noen av dere fått vite det. Hadde kona til Murphy noe å si?
Rare greier. De har visst støtt på et romvesen.
- Fant dere noe unormalt på likene? - Vi fant bare spor etter gåsedun.
- Hva sa du? - Gåsedun.
- Og våpenet, da? - Ingen anelse.
- Hva pokker skal det bety? - "Våpen ukjent", Sam. Enkelt.
- Havnet de i barslagsmål? - Skadene ble leget øyeblikkelig.
Og fyllikene lempet dem i bukta? Pokker ta...!
Murphy og Johnson var dyktige.
Traff de en tøffing, kunne de lett ha skutt ham på tre meters hold.
De rakk kanskje ikke å se morderen. Han var kanskje kampsponekspen.
En som kan drepe med bare nevene uten å etterlate merker.
Ja, en sånn karatefyr man ser på film.
Det høres usannsynlig ut, men... Vi får undersøke det.
Alt dette blir mellom oss. oppfattet?
Akkurat det byen trenger like førjul: Panikk.
Han er sjanseløs mot Matt. Men neste motstander blir verre.
- Hvem er det? - Jeg...
- Hvorfor er han så motbydelig? - Humoren hans er sånn.
- Gi hverandre neven. - Takk skal du ha. Overtar du?
Dere må bevise at morderen driver med karate før jeg kan hjelpe dere.
Du kunne trene sivilspanerne mine, mr Logan.
Jeg rekker knapt å trene selv. Jeg har en viktig kamp på gang.
For drøyt tre måneder siden...
Ble den lille byen vår i California plutselig narkohandlernes paradis.
Jeg trodde vi hadde kontroll på narkotikaen.
Men så dukket det opp rapporter fra hele landet,-
-og kilden til dopen viste seg å være Santa Madre, byen vår.
Det fins ingen ende på det. Vi vet verken hvorfor...eller hvordan.
- Har du tid et øyeblikk? - Jeg er jo her nå.
Jeg vil vise deg noe.
- Vi burde ha presset ham. - Han vil bare ha sine 20 dollar.
- Men han vet mer enn han fortalte. - Står til, Bishop? Que pasa, Orlando?
- Ikke noe særlig. - Dette er Matt Logan, karatefyren.
- Jeg har bedt ham om hjelp. - Vi trenger virkelig hjelp.
Vi skal prøve å få tak i opplysninger på West Side om Murphy og Johnson.
Et par av karene som du skal trene.
Vi har kontroll på gatene, men noen ligger et skritt foran oss.
-42267, eske nummer 11. - Fikk du med det, Dan?
1,33 kilo cannabis. California mot Daniel Mickey.
To .38:ere og en isøks skal til storjuryen. Skynd deg.
- Slapp av, Damon. - Jeg kan ikke.
Jævla sted. Hvorfor bygde de ikke nytt magasin samtidig med fengslet?
Dette er et landemerke!
Få i dere dritten i stedet for å brenne den. Jobben blir anigere da.
Kvitter her og forsvinn.
- Hva mer har vi? - Nummer 9264, eske 14.
14 kilo heroin. California mot K. Reeves.
Ok, det er i orden.
Nå er det klar til å brennes.
Frank, lås det inn. Jeg henter det litt senere.
- Noe nytt om Murphy og Johnson? - De tror det ble brukt karate.
- Sjefen vil at vi skal ta timer. - Lykke til, da.
- Rollins, kjenner du Matt Logan? - Ja. Jeg har sett kampene dine.
Hyggelig å møtes.
Disse to inneholder dop til en verdi av over en million dollar.
Her er det heroin, kokain, "uppers", "downers",-
- LSD, marihuana, PCB. Her er alt.
Eskene skal brennes om en uke. Snart har vi 2-3 fulle esker igjen.
Det er en stordistributør i byen, og han skal pågripes.
Mr Logan vil ikke bli innblandet nå.
Jeg kjører ham til skolen, så får han tenke på det.
- Det er mulig han ombestemmer seg. - Ok. Bra. Tenk på det.
Jeg vet hvordan livet på gata er. Det er likedan over hele verden.
Sønnen min var narkoman. Moren var avhengig da hun ble gravid.
- Hvis kona di var... - Hun var ikke kona mi.
Hun var bare ei jente som lot sjuåringen sin ta karatetimer.
Det betydde mer for ham enn noe annet.
Charlie kjente ikke faren sin, og hun ville at han skulle ha et forbilde.
Han kom alene til treningslokalet for å stille meg spørsmål.
En ettermiddag fant han moren død, av en overdose.
Han kom til lokalet og fortalte det.
Han hadde ingen familie, så jeg ville adoptere ham. Han ble sønnen min.
Det er ti år siden nå.
- Ble han også narkoman? - Nei, ikke Charlie. Han bare trener.
Han blir verdensmester en dag. Jeg tror han blir det.
Jeg vil gjerne treffe ham.
Et ærend til, hva?
- Hallo, Erwin. - Er det razzia?
Nei, ikke hvis du oppfører deg. Hovednøkkelen?
- Bare sett i gang. - Det gjør jeg alltid.
Romantisk, hva?
- Er det godt? - Betjent Rust. Jeg kommer inn!
- Hei, Alice. - Du må ikke sette meg inn!
- Nei. Har du vært på klinikken? - Jeg skal dit i morgen.
Vis meg armen. La meg få se armen.
Jeg vil se hvordan det går med deg.
Praktfullt.
Alice er 15 år. Faren driver et vellykket forsikringsselskap.
Vi har sendt henne hjem minst 12 ganger, men hun havner stadig her.
Her er mannen med godteposen. Slik betaler hun ham.
- Her har vi ham... - Hva pokker er dette? Kaffepause?
- Vær glad jeg ikke anholder deg. - Nei, Rudy!
- Forsvinn herfra! Hva blir det til? - Legg den vekk!
Nei, vær så snill...!
- Skal jeg ta ham ned til bilen? - Nei, jeg tilkaller en politibil.
Pakk veskene dine og dra til klinikken. Jeg ringer dem.
- Han blir innesperret i lang tid. - Ja, jeg lover å gjøre det.
Rudy, dette ordner seg.
Du må ikke være sint på meg.
En million? Nå vet jeg hva de føler i finansdepanementet-
-når de brenner gamle sedler.
Har karateekspenen bestemt seg? Blås i ham!
- Jeg deltar ikke i sånt snusk. -lkke vær barnslig.
- Skriv på nå. - Jeg må lese det først.
- Det er jo et helt apotek. - Kvitter nå.
Får jeg!
- Han skal få en vakker dag. - Helt klan.
Vi ses på stasjonen.
- Hva gjorde du i morges? - Ikke det du tror. Dessverre.
- Narkopolitiet vil trene hos meg. - Er det fleip?
- Nei. -lkke min skyld at du kommer sent.
Vis respekt. Bukk.
Fortsett, Charlie.
Gjør ti armhevninger.
Kriminalbetjent Rust? Hils og si at jeg gjerne trener dem.
Klokka tolv i morgen.
Det er ikke første gang jeg sier at du er gal.
- Har han en avtale med deg? - Nei, med hele byens politikorps.
- Hva med treningen din? - Den går greit.
Sparky trener hardere enn noen gang.
Han sier at han skal sparke deg ned innen tredje runde. "Det går greit."
Jeg skal være klar, men det er noe jeg må ordne først.
Tittelkampen din er viktigere enn alt annet. Charles...
-lkke si Charles. Kall meg Charlie. -Charles høres mer modent ut.
Hva er det med modenheten min? Kom igjen, få høre!
Har man bare en halv ban, trenger man hjelp.
Nå skal du få en omgang. Hold opp med å kalle meg Charles!
Hver morgen skal dere melde dere til to timers karatetrening.
Ellers får dere begynne å patruljere på gata igjen.
Ungene mine ser det på tv. Hvorfor knuser man planker med hendene?
Det kan hjelpe deg med å redde skallen, Moskowitz.
Samtlige skal delta i treningen.
- Hva sier du, Mandy? - Greit! Jeg har sett ham i aksjon.
Vi har alle trent nærkamp, og vi er gode skyttere.
- Hele bordet er fullt av papirer! - Du rekker det også.
- Hvor er Orlando og Bishop? - De ble opptatt. De kommer dit.
- Hva ble de opptatt med? -lngen anelse.
- Har du solgt noe taco? - Du ser ikke ut som en meksikaner.
- Uten taco, dør meksikanerne. - Nemlig. Jeg har ingen tonillas.
Det er jo det jeg alltid har sagt. Men langerne har fine dager her.
Ponnyekspressen har nettopp ankommet.
Du verden...! Vi skal skygge den lille skateren.
Jeg vedder all verdens tonillas på at pengene ikke skal hjem til mama.
Ni gule...
Tre lyseblå. Hent et dusin av dem.
- Jeg må gå opp. Du kan fortsette. - Hva koster den nye joggedrakten?
458,50. - Ok. Jeg henter noen.
Hit med den.
- Jeg tror jeg ble skygget. - Pokker! Hvordan så han ut?
Det vet jeg ikke. Han solgte ballonger.
Han der...ved skijakkene.
- Leter du etter noe spesielt? - Nei, jeg bare ser.
- De ser veldig varme ut. - Ja. Si fra hvis du trenger hjelp.
- Kona får gi meg en i julegave. - Døra bak deg fører til lageret.
Du sier ikke det?
Golfkøller...se!
"Jack Nicklaus" og alt mulig.
- Er det såpe? - Nei, voks...
- Pokker, så varmt det var...! - Stakk du fingeren nedi?
- Hva bruker de varm voks til? - Ski. De glir lettere da.
Tenk deg at man tar 6 kg kokain og legger den ned i voksen.
Man smelter den, legger den i små beholdere og smelter den igjen.
- Da flyter kokainen oppå. - Ja?
- Ja, det stemmer. - Jaja...
- Charlie Newton. Dette er... - Jeg kjenner Moskowitz.
- Dette er Matt Logan. - Og Harriett.
Da setter vi i gang. Dette er størrelsen din.
Moskowitz, vær så god. Dere skifter bak her.
Din størrelse. Jeg skal vise deg hvor du skifter.
Det skjer stadig. Hvis Matt ringer etter politiet, så sender de en sånn...
Slett ikke morsomt, Bob.
- Hvordan holder man dem oppe? - De faller av når man blir truffet.
- Beltene får vi først senere. - Gluping.
Orlando og Bishop syns det er flaut å komme hit. Forståelig.
General Dunne sender dem hit så snart de kommer til stasjonen.
Man må ha den rette instillingen. Jeg er ekspert på området.
Hvordan gjør de det?
Det grunnleggende i det vi driver med, er disiplin.
Innta skytestilling.
Nå skal dere selv få se hvordan det føles...
- Jøss! Hva skjedde? - Teknikken må sitte i ryggraden.
- Det er ikke tid til å tenke. - Hendene i været.
- Det var ikke morsomt. - Fred.
- Her er våpenet ditt. - Takk.
Mandy, Rollins og Bob trener sammen. Så tar jeg Newton og Moskowitz.
Du er raner først.
Man fører hånden rett mot ansiktet og slår med håndkanten.
- Parer, slå, vekk med bena. - Nei, jeg vil ikke falle nå.
Du så at han sto igjen, eller hva?
- Det er du som bestemmer. - Jeg skal vise deg noe annet.
Ta tak rundt haka og håret. Da kan du styre ham.
- Prøv én gang. - Du får ikke tak i meg.
- Hvorfor tok du tak i meg? - Beklager.
Man vrir hodet, går tilbake med høyre fot og legger ham ned.
Ta tak i henne. Parer. Ta tak i haka og legg ham ned.
Alt avhenger av hvor pistolen er. Enten høyt eller lavt.
Kjempebra. Du parerer med tanke på hvor pistolen befinner seg.
Er den lavt nede, så hold hendene nede. Ok, Rollins.
Bra.
En gang til.
Kjempebra. En gang til.
Kom igjen!
Ta tak i ham.
Rust, dette er sønnen min, Charlie.
- Du skal jo bli neste karatemester. -lkke neste, men neste der igjen.
- Hvordan føles det? - Alle muskler i kroppen verker.
- Det var du som ovenalte meg. - De to siste gangene jeg falt,-
-landet jeg på stoltheten min. Vi ses i morgen tidlig. Takk.
- Hun er helt ok. - Ja.
Hun har mer enn stolthet å fare med. stoltheten er ikke verst, den heller.
Håndkleet!
Ikke se på meg. Søk jobb hos politiet eller FBI.
Eller bli p-vakt. Da spiser du med en hånd og skriver bøter med den andre.
Du får uniform, ammunisjon og hele pakka.
God natt.
Har jeg ikke lært deg å være på vakt?
Hadde ikke jeg vært på vakt, ville du vært død nå, mr Logan.
Lærer fort. l morgen skal jeg vise hvordan man unngår å miste våpenet.
Men i kveld kan du vel bli med meg og se en karatekamp?
Ok. Hvis du står for maten.
- Helt utrolig. - Jeg skal møte vinneren.
Han elsker det. Litt senere skal jeg presentere deg for sjarmtrollet.
Mine damer og herrer... Vinner på knockout i sjette runde.
Jerry Sparks!
- Si farvel til tittelen, gutt. - Kanskje. Mandy Rust, Jerry Sparks.
- Jeg har jo fortalt om henne. - Hun ser ikke ut som purk.
- Hvordan ser purk ut, da? - Ring meg når du lært karate.
- Så desperat blir jeg nok aldri. - Første runde slutt. Nå spiser vi.
- Sparkene dine er flotte. - Jeg sparker så høyt jeg må.
Unnskyld meg. Det var uhøflig.
Jeg kommer straks.
Ikke verstmslett ikke verst!
Ring meg i morgen. Jeg har et kort her. Ring i morgen.
Jeg trodde du ville treffe de beste karatefyrene?
- Jeg har truffet dem. - Ja, jeg ser det.
Jøss! Om to uker får jeg også spise kake.
- Jeg holder meg også i form. - Bra kamp, Josh.
Ha det. Jeg er nødt til å gå nå.
Et stygt syn. Vi har en fyr som ikke har sett noe som helst.
Vi tar ham med. Jeg tror ikke på ham. Snu deg.
Jeg har fått bildene mine.
Det var ikke meningen at de skulle dø. De var mer enn bare venner.
Livet deres var avhengig av meg. Og mitt av dem...
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Vil du at jeg skal gå?
Vi kan dra et sted. lblant kan en spasertur på stranda være...
Mandy, jeg vil virkelig hjelpe deg.
Drapsavsnittet har ti mann på saken, men vi fortsetter.
Snakk med alle skaterne. Vi har ingen andre spor å gå etter.
- Sjekk karatefyrene. Selv Logan. - Jeg tror ikke...
Du skal vite, ikke tro. Rollins, kontakt tysterne dine.
- Sørg for at de snakker. - Ok.
Se opp!
Se opp...
Pass på...!
Begynner du å bli gammel? Når skal jeg få kjøre full contact?
- Når du er klar. - Jeg er jo like bra som de andre!
- Det krever teknikk og innstilling. - Jeg har begge deler!
Ok. La oss se hva du duger til. Nå gir vi alt!
Som jeg alltid har sagt: Det dreier seg om innstilling.
Matt... Jeg er lei for det.
- Men jeg vil virkelig konkurrere. - Jeg vet det, gutten min.
Når jeg har gått storkampen min, begynner vi å trene på alvor. Ok?
- Mener du det? - Det kan du stole på.
- Hva skjer her, da? - Hvor har du vært i to dager?
- Jeg har moret meg. - Du har vel ikke lest avisene?
Det herjer en karatemorder i byen. Det er dessverre sant.
- Tenk om en av våre er morderen. - Ikke tale om!
- Bare en ekspert dreper så effektivt. - De beste er i byen pga kampen din.
Det med dopen stemmer ikke. Ingen av dem bruker dop.
Vi lager en liste, så vi er sikre.
Kan du tenke deg hvem av oss jegersoldater som har blitt skurk?
- Skurk? - Narko, mord...og mer til.
Du, jeg...Bill, Bob.
Sparks, George Williams. 50 stykker. Jobben vår var å drepe. Men mord...
Tenk efter, Alex. Hva som helst hjelper.
- Jeg trenger hjelp, Bill. - Med hva?
Jeg tror at en av karene våre fra Vietnam er morder.
Herregud...!
- Josh, når skal du hjem? - Jeg vil se Matt slåss mot Sparks.
- Sjekker du konkurrentene dine? - Nei, jeg får tida til å gå.
- Kan Sparky beseire Matt? - Kanskje. Han slåss som besatt.
- Jeg trodde han skulle drepe meg. - Sparky? Sun, sa reven...
Man skulle tro han brukte piller.
- Hvor trener Sparky? - I enden av Skyline Drive er en vei.
Den fører til et flott hus som vennen hans eier. Han lar ham trene der.
Det fins alt i det huset. Badstu, boblebad...
Snakk med ham. Han lar deg kanskje få låne stedet.
- Ja, kanskje det. Takk skal du ha. - Alt i orden.
- Hei, Harriett. Hvor er Matt? - Han dro nettopp. Ville du noe?
Si at jeg har fått napp. Jeg ringer senere. Ikke kall meg Charles.
- Vi ses. - Vær forsiktig.
- Hva har vi her, da? - Ren kokain. Nesten en kilo.
- Bra jobbet, kriminalbetjent Rollins. - Takk, mr Melrose.
- Rollins, vi må fikse ungene. - De må slutte med brettene.
La dem sykle eller noe annet. Test dette.
Hvor er røret?
Tenk at folk bruker sånt. Det ødelegger jo slimhinnene.
Ikke engst deg for det.
- Du har jo dine egne problemer. - Jeg vet det.
- Vi må kvitte oss med ungene. - Sparky, lunsjen er servert.
Meksikaneren du drepte, ringte oss og sa noe om skateboard.
Nå avhører vi alle med skateboard.
Det dukker kanskje opp en politimann og spør hvem som har kjøpt sånne.
Hvor lang tid tar det for Matt Logan å innse-
-at hvis det ikke er han, så er det en som Sparky.
- Kan han fikse ham? - Ja visst.
Hvorfor kom du hit?
Du kommer aldri unna. Meld deg selv, Sparky!
Vil du ha en sjanse, Charlie? Du skal få en...
Du skal bare komme deg forbi meg.
Nå holder det!
Det var alt, Michael.
Det må finnes tre millioner skateboard i byen.
- Kriminalbetjent Rust. - Hei. Noen lyspunkter?
Bob og jeg har sjekket alle byens karateskoler. Ingen vet noe.
Vi ses på In Chon Restaurant på 15th Street. Karatefolk går dit.
Vi får se hvem som er der. Ok. Ha det.
To personer, takk. Den andre kommer snart.
Er du uskadd?
- En fyr venter på Dem på kjøkkenet. - Takk.
- Hva har skjedd med deg? - Bilen punktene.
- Smakte det bra? - Jeg snublet i ei søppelbøtte.
- Du har aldri snublet i noe. - Jeg må hjem og skifte.
God idé. Jeg syntes du sa-
-at du hadde utviklet et skarpt nattesyn.
- Avhører du meg? - Ja, men jeg får ingen svar.
Forstår du at alle i byen med dine ferdigheter er mistenkt?
Det trenger du ikke fortelle meg.
Hvis du får greie på noe, så ring meg på stasjonen.
Vi jobber fortsatt med Orlando- Bishop-saken.
Matt, ikke spill helt. Jeg orker ikke én til.
Logans karateskole. Ja, men han er ikke her akkurat nå.
Jeg setter deg over til faren hans. Matt, telefon på toer'n. Politiet.
Vi fant ham i bilen lengst nede i San Ysidro-kløfta.
Han var helt neddopet. Han må ha mistet kontrollen...
Han mistet aldri kontrollen. Han brukte ikke dop.
Se på armen hans. Nålestikk. Det lå en kanyle i baksetet.
Kall det hva dere vil. Men den som gjorde dette...er så godt som død.
Harriett sa at du var her oppe.
Matt, du må ikke ødelegge livet ditt på grunn av hevn.
- Uansett hva som har skjedd. - Trenger jeg et politiskilt?
Mister en politimann en venn, kan han fritt jage morderen. Men ikke jeg.
- Det stemmer. Loven sier det. - Jeg kjenner loven.
Jeg har slåss for den på steder i Asia som du aldri har hørt om.
Charlie fikk ingen sjanse.
Morderen som stakk sprøyta i armen hans, skal få svi for det.
Vår jobb. Vi skal finne ut om det var noe annet enn et ulykkestilfelle.
- Matt, jeg lover det. - Hittil har dere ikke fått vite noe.
Tilgi meg.
Jeg må sjekke noe, og du har kampen din i morgen.
Gå ned og tren nå, og konsentrer deg om kampen.
Dette har jeg sett på.
Pussig. Rettsmedisineren sa at det eneste han fant på likene-
-var spor etter voks under neglene.
- De hadde kanskje pusset skoene. - Nettopp. Hvilken farge hadde skoene?
Ikke vet jegu!
- Bishop hadde alltid svarte støvler. - Orlando hadde joggesko.
Hvorfor var voksen rød?
Bra spørsmål. Det er et veldig bra spørsmål.
Det var en parafinblanding som man bruker på ski.
- Den skifter med været. - Hvordan ser man forskjell?
- På fargen. Blå, grønn, rød... - Står det her?
- Nei. Jeg står selv på ski. - Kan man bestemme fabrikatet?
Europeisk. Sveits, Frankrike. Men det fins også amerikanske.
Pokker... Det er jo bare voks.
Vekte dere meg på grunn av det?
Gåsedun på Murphy og Johnson og voks på Bishop og Orlando.
Vi får visst ikke lov til å foreta ransaking i sponsbutikker.
- Vi kan overvåke dem. - Overvåke dem?
Se her... Det fins sikkert 2000 butikker.
Pluss varehus, skibutikker og mange andre.
Vi ville trenge 25000 spanere. Jeg har faktisk en idé.
Jeg ringer LA og spør om jeg får låne hele politikorpset.
Murphy og Orlando var på rett spor. Det må være en forbindelse.
Mandy, vi har ingen beviser. Vi trenger flere opplysninger.
Da kan vi kanskje få klarhet i dette.
Ernest, jeg vil prate med deg.
- Jeg vil prate med deg, sa jeg! - Jeg har ikke gjort noe!
Alle vet at jeg prater med deg. Hundre personer ser på oss nå.
Da får vi vel gå et annet sted.
- Jeg oppbevarer det for en venn. - Pisspreik. Du har ingen venner.
Ikke engang jeg vil være vennen din lenger. Mandy, jeg har en idé.
Vi plasserer ham hos noen fanger. De elsker unge karer som han.
Nei... Jeg har rettigheter. Jeg ringer FBI. Jeg er mindreårig.
Kutt ut, Ernie. Fyren på brettet brukte deg som bud.
Du har begynt å lange igjen, hva? Eller hva, Ernie?
Jeg har jo sagt at jeg ikke kjenner noen som har skateboard!
Dan... Hva gjør du her?
En av skaterne fortalte alt da han høne at vi hadde tatt Ernie.
Jeg fikk samme info som dere. Jeg dro hit. Med null resultat.
- Hvem er han? - Manin Vigo. Han eier butikken.
- Det fins absolutt ingenting her. - Fins det noe skivoks?
- Skivoks? Nei, hvordan det? - Nå må vi...
- Vent! Melrose, da? - Jeg fikk adressen hans-
-og navnene på alle ansatte. Mr Melrose har stengt i julen.
Mr Vigo sier at han har svakt hjerte og derfor stenger iblant.
Jeg sender ut en etterlysning. Blir dere med og trener karate?
Hva skal vi trene karate for? Hele byen flyter av tabletter,-
-heroin, kokain...og vi trener karate. Vi gjennomsøker stedet.
Nei, vi går... Rollins har sjekket alt. Vi går.
Hva gjør jeg hvis...
- Ja? - Hvis jeg mistenker noen av oss?
- Det er et vanskelig spørsmål. - Jeg vet det.
Hvem er det?
Sam, jeg har ikke sikre bevis, så jeg vil ikke si noe om hvem.
Bra. For du skal være skråsikker før du engang hvisker noe sånt.
Dere er helt paranoide. Murphy sådde frøet før han ble lempet i bukta.
- Hva sa han? - Han sa ingenting.
Jeg sa at emnet var så følsomt at det kunne skade hele korpset.
- Jeg ville se bevis først. - Det forstår jeg.
Hvis bevisene holder, blir vedkommende anholdt, suspendert-
-og kanskje overvåket. Men karrieren hans er nok slutt.
Han fratas alle viktige oppgaver, får drive med bagateller,-.
- Og har for alltid mistet troverdigheten. Forstår du det?
- Jeg forstår det. - Jeg håper det.
Takk.
- Mandy... - Du skremte meg.
Jeg er betalt for å snike meg innpå folk. Skal du prate med Matt?
- Ja. Hvordan det? - Jeg må ha en billett til kampen.
- Men jeg vil ikke spørre ham. - Jeg skaffer deg en.
Skal vi gå sammen? Det ville vært morsomt.
- Jeg skal gå med Matts sekretær. - Ok. Da ses vi der.
Hvor har du vært hele dagen? Matt har lett etter deg.
Jeg rakk så vidt å skifte. Fikset du billetten til Dan Rollins?
- Han henter den klokka seks. - Da er han sikkert der nå.
Ellers selger de den. Det er helt utsolgt.
- Jeg har et ærend på veien. - Vi må rekke kampen.
Matt, jeg har lett overalt. Hun er ikke der.
Du rekker ikke å prate med henne før kampen.
Kommer du ikke tilbake, ringer jeg politiet. Hvem bor her?
Dan Rollins. Jeg kommer straks.
Mine damer og herrer...
Den nåværende utfordreren til VM-mellomvektstittelen i karate:
Jerry Sparks!
Og nå...regjerende verdensmester i mellomvekt: Matt Logan!
Stå stille.
Tenk å finne en innbruddstyv i en politimanns leilighet...
Det er du som er innbruddstyven. Jeg kan skyte deg uten videre.
Mr Melrose, man henretter faktisk politimordere i denne delstaten.
- Hvem er politi? - Jeg...
Du ser ikke ut som politi.
Fortsett å gå.
Stans. Gå inn her. Jeg skulle gjerne følge med.
Reis deg!
Hendene på hodet.
Kan du håndtere en sånn? Sikt på ham. Sett deg.
Bra. Bli her. Hjelp er på vei. Leit at du går glipp av kampen.
- Klarer du deg? Jada
Ha det hyggelig!
'-°9an, Logan...Logan!
- Er du uskadd? - Ja. De har Rollins. Jeg tar Sparky.
Alt bra med deg? Gå ut av bilen.
Jeg skal blokkere veien. Gå vekk fra bilen.
- Er esken årsaken? - Nei, millionen i den.
- Jeg tar den med meg. - Du er ferdig, Sparks.
Nei, Matt...!